Présentation

Images aléatoires

Vendredi 7 mars 2008

La région du 云南 (Yunnan) est très connue à travers la Chine pour ses multiples richesses, que ce soit sur le plan culturel qu’au niveau des paysages. Il est vrai qu’il y a bien longtemps que j’aurais dû mettre en ligne cet article, car le voyage à tout de même été fait il y à plus d’un an. Mais lorsque l’on veut graver la marque d’un site aussi exceptionnel que celui que je vais vous décrire, qu’est ce qu’une année ? Franchement…

undefined

Alors, que sont les gorges du saut du Tigre ? Ces gorges sont parmi les plus profondes et impressionnantes que peut posséder la Chine. Des falaises à pic de plusieurs centaines de mètres (3900mètres entre rivière et sommet) donnant sur un fleuve à sa naissance qui n’est autre que le Yangtse, un des plus long fleuve de Chine. A une centaines de kilomètres au nord du magnifique petit village (ville ?) de Lijiang, nous nous dirigeons, Martin, Mayou et moi-même sur un trek de deux jours qui va nous apporter quelques belles surprises. (Kim est restée sur Lijiang, épuisée par nos escapades des semaines passées) Il est très facile de se rendre à l’entrée des gorges, souvent les hôtels s’en occupent avec des minibus ou voitures pour pas trop cher (100Y par tête). Demandez au chauffeur si vous vous rendez bien à Qiaotou, début du trekking. Je ne vous cache pas qu’à la belle saison, les chemins risquent d’être un peu encombrés par les nombreux touristes et laowai venant faire leur petite promenade. A partir de Qiaotou, un bon conseil donc, partir en fusée sur les quelques premiers kilomètres et surtout ne pas s’arrêter à la première auberge (Naxi family), histoire de gagner du temps sur les premiers touristes qui vont s’arrêter manger ou boire un coup. Il faut savoir qu’il y a une petite dizaine d’auberges tout au long du trekking et que vous ne manquerez donc de rien le long de votre chemin. (Attention tout de même aux arnaques à la bouteille d’eau…) En ce qui nous concerne, on est en plein milieu du mois de Janvier, on ne sera pas embêté, ni par les moustiques, ni par les dormants. 

Le début du trek est assez difficile avec de belles pentes et dénivelés à grimper. En tout, nous avons fait environ 40km en une journée et demie avec en récompense, de superbes paysages et souvenirs plein la tête. On traverse des forêts, des bois, petits villages accrochés aux falaises ou encore cascades naturelles nous barrant le chemin. On est totalement submergé par la nature sauvage qui pourrait sans doute devenir dangereuse par mauvais temps. (J’ai entendu parlé de quelques morts par accidents sur le chemin…) Revenons-en à la légende, pourquoi ‘les gorges du saut du tigre’ ? Et bien selon cette légende donc, un tigre, en tentant d’échapper à un chasseur a emprunté l’unique passage le plus étroit que peut offrir le Yangtse en sautant sur un immense rocher pour rejoindre l’autre rive. Il a ainsi donné, en sauvant sa peau, son ‘nom’ à ces gorges.

 

L’auberge ‘Half-way’ comme son nom l’indique marque la moitié du chemin et un très bon endroit pour y passer la nuit. Cependant, nous avons préféré continuer encore un peu. Par contre, les auberges d’après, sont loin… très loin… Surtout quand la nuit tombe… Peut-être deux heures de marche lorsque il fait jour. Par contre, de nuit, (et en hiver dieu sait qu’elle tombe vite…) avec deux lampes torches pour trois (merci Martin…), nous avons cru que nous n’arriverions jamais… Nous sommes finalement arrivés après 30km dans les jambes à l’auberge Tina’s avec superbe chambre, bonne douche et bon dîner pour calmer la journée… Enfin le lendemain, nous avons marché encore une petite dizaine de kilomètres pour nous rendre à la ville de Daju pour prendre l’unique bus (attention !) de 13h30 pour Lijiang… Ouf ! Nous voilà avec une superbe marche et pour moi, l’un des plus beaux endroits que j’ai vu en Chine… Si vous passez par là et que vous vous sentez en forme physique suffisante, à ne surtout pas manquer ! Je vous laisse avec ces quelques photos…

undefined
undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined
Le passeur du fleuve... Avec le bétail et les habitants, typique !

undefined
Le bus de retour sur Lijiang, trois heures de calvaire...

par Mayou & Neric publié dans : Voyage en Chine
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Jeudi 6 mars 2008

Je ne sais pas ce que j’ai en ce moment avec le mot ‘adaptation’ mais il m’attire particulièrement… Aujourd’hui, je vais essayer de vous détailler la difficulté d’apprendre la langue chinoise avec un seul exemple ou vous verrez toute la splendeur du langage ! En France, nous avons des mots tels que sceau, sot, seau… qui se prononcent tous de la même manière. Il n’y a qu’en fonction du contexte, à l’oral qu’ils pourront être différenciés. Et bien en chinois, c’est à peu près pareil. Le chinois est encore plus subtil car il comprend 4 tons ou accents (+un neutre) qui différencient les syllabes les unes des autres. Ainsi un (mā - maman) se différencie uniquement d’un (mâ – cheval) par l’accentuation que l’on donne au ‘a’. Le problème, c’est qu’en français, nous avons ‘juste’ quelques mots de ce genre, je pense à ‘sceau’, ou encore ‘faim’ mais énumérer rapidement plus de deux ou trois exemples devient difficile. Alors qu’en chinois, tous les mots, étant donnés leurs accents, peuvent être pris pour un autre… En chinois, il n y a donc pas de ‘à peu prêt’, c’est soit juste, soit on fait un contresens. Et cela peut donner des situations assez intéressantes…

 

Cet après-midi, je suis tombé face à un 企业 (qǐyè – Business, entreprise) et 起夜 (qǐyè - …) mais qui veut dire quoi d’ailleurs ? Je vous le demande bien, je vais essayer de vous aider un peu, le chinois est une langue compliquée certes, mais il y a de nombreux moyens, quand on à les bases courantes de ‘deviner’ le sens des mots. Très souvent, les deux caractères l’un à côté de l’autre veulent dire la même chose, ou alors, c’est simplement une combinaison de deux caractères (ou mots) simples qui ont leur propre sens et combinés ensemble donnent un nouveau mot… Compliqué ? Non… Alors, pour le premier : (qǐ) veut dire ‘se lever, être debout’, le deuxième caractère (yè) veut dire ‘nuit’… Que peut bien donner leur combinaison ?

Je ne vous aide pas plus, j’attends vos propositions et vous comprendrez tout de suite le genre de bourdes que l’on peut faire en pleine réunion d’affaire en Chine… ‘Cultural Management’ à fond !

par Mayou & Neric publié dans : Insolite
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander
Mercredi 5 mars 2008
… celles que l’on ne pourrait pas vivre, en France, ou très rarement… Il arrive que dans ce pays, ou l’histoire, les coutumes, les traditions [et donc la culture] sont tellement différents des nôtres qu’il arrive parfois se retrouver nez à nez avec une situation dont le résultat n’est pas forcément celui que l’on attendait, on ne sait comment réagir ou encore on se retrouve dépourvu de tous moyens… Le choc culturel et son adaptation relève très souvent de « l’expérience » mais peut parfois tout à fait être réglé par une très bonne réactivité… Dans l’exemple ci-dessous, Tamir, Steve et moi-même nous rendons dans le Nord de Beijing pour courir un Marathon de 5km en faveur des jeux olympiques. Le Marathon se trouvant au lac de l’ancien palais d’été, nous décidons de nous y rendre en bus, avec 3 changements, nous y serons dans un peu moins de deux heures… Nous voici à l’arrêt de bus à côté de chez nous, bondé de monde, comme d’habitude, puisque toutes les lignes s’arrêtent au même endroit. Le bus s’approche de nous, dans celui-ci, on peut monter, et à l’avant, et à l’arrière (dans certains bus, la montée ne se fait qu’à l’avant pour le contrôle du ticket ou de la carte de transport en commun), je me décide à quitter Tamir et Steve qui font la queue pour monter à l’arrière et me dirige vers l’avant du bus ou il semblerait y avoir un peu moins de monde. Lorsque je cours, j’aime bien avoir de la musique, cela m’entraîne, j’ai donc mon ipod branché sur les oreilles, avec ses écouteurs blancs caractéristiques, je monte et passe ma carte sur le contrôleur magnétique, tout va bien…

[Tout se passe maintenant en moins de 3sec] … Je me retourne et remarque que le petit chinois juste derrière moi, a dans la main exactement le même ipod que moi. (Je ne réfléchis pas plus que ça, j’ai toujours de la musique dans les oreilles…) et là je le vois débrancher le fil d’un coup sec de ‘son’ ipod… [La musique de ‘mon’ ipod se coupe…] Mais m*** c’est mon ipod ! Je chope le chinois et lui prends les deux mains, il me montre ses deux mains en baragouinant des ‘什么, 什么 ?’ – ‘Quoi ? Quoi ?’, il n’a plus rien dans les mains, il est juste à l’entré du bus, personne n’est sortie, il est bien quelque part… Là je vois un autre chinois qui lui passe derrière, entre le chauffeur et lui et passe à mes côtés [Tout ceci est bien sûr compris dans les 3sec], en une fraction de seconde, je me rappelle que Tamir et Steve sont montés à l’arrière du bus et je gueule à tue-tête en français qu’il ne laisse sortir personne et qu’il fouille tous les gens qui veulent sortir. Je cours vers l’arrière du bus telle une furie (qui est toujours bondé… Les gens nous regardent tous sans réagir, le chauffeur à même sortie la tête pour voir ce qui se passe) et sors par l’arrière pour voir si quelqu’un part en courant… Personne… Soudain, Tamir m’appelle du bus et me dit qu’il à l’ipod, une chinoise lui montre du doigt l’ipod gisant par terre, jeté à la va-vite pendant la bousculade. On a l’ipod, je retourne vite vers l’avant pour voir ce qu’il en est du premier chinois, bien sûr, plus là… A l’arrière, aucune idée de qui ça peut bien être, et non, je ne peux pas compter sur la délation, ça ne marche pas ici…

Résultat des courses, grâce à une réaction rapide et la présence de Tamir à l’arrière du bus, j’ai toujours mon ipod, mais c’était la première fois qu’un pickpocket arrive à mettre la main dans ma poche, je n’ai vraiment rien senti… J’étais assez secoué lorsque le bus est reparti mais aussi vraiment énervé par tout ce petit monde qui n’a fait que regarder, sans lever le petit doigt… Cela fait maintenant quelques mois, ma frustration est descendue et d’autres histoires me sont arrivées, mais ce sera pour un autre épisode… Juste un conseil, lorsque les places sont bondées, toujours bien faire attention à ses affaires, cela n’arrive pas qu’aux autres…

 

3 photos du marathon avec Tamir et Steve mes deux colocataires de l’année dernière.

undefined

undefined

undefined

par Mayou & Neric publié dans : Nos petites histoires...
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander

Informations

Site Meter

Click for Beijing, Beijing Forecast

Locations of visitors to this page  

Il y a  2  personne(s) sur ce blog 

Calendrier

Mars 2008
L M M J V S D
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
<< < > >>
Blog : Loisirs sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus