Les marques occidentalisées

Publié le par Mayou & Neric

En se baladant un peu dans les ruelles et magasins de Pékin, il est très facile de remarquer que de nombreuses marques chinoises dont les noms ont été dérivés d?un mot ou suite de mots provenant directement du français. Une rubrique sera donc consacrée à toutes nos trouvailles dans ce domaine.

 

Pour aujourd'hui, nous avons un magnifique Fion de Folli Follie agrémenté par Laneige.

 

 Toutes ces marques sont très prisées par les Chinois car elles donnent un air occidental à leur détenteur. Il faudrait cependant vérifier le sens des traductions Messieurs les Chinois car conduire une voiture de la marque QQ n'est pas forcément très flatteur pour un occidental ! Il faut aussi savoir qu'ici, peut-être parce que c'est le premier jour, mais il n'est aucunement possible d'identifier ce que l'on mange, où l'on se dirige, le nom d'un magasin car « C'est du Chinois ! ».

 

 

  

Publié dans Les Marques

Commenter cet article

MOGUI 31/10/2006 16:31

 J'ai vu également les boutiques "CAMENAE" copie conforme de "L'OCCITANE" et la présentation à grand renfort de pub des collections  "d'ANMANI" présentées dans un grand hôtel à Pékin.