Retour sur les bancs de l'école!
Désolé pour ce laps de temps dans nos articles, mais depuis quelques jours nous retournons à l’école… J C’est assez amusant car on a vraiment l’impression d’être redevenu un tout petit à qui on apprend tout. Par exemple, on ne comprend rien à ce qui est écrit dans notre environnement : comment faire marcher la machine à laver ? Il faut demander! Qu’y a t-il à vendre dans cette boutique ? Regardons la vitrine pour se faire une idée! Que mange-t-on ? Il faut regarder les plats des voisins…
On réapprend aussi à compter sur les doigts (à la manière chinoise (voir images)), on réapprend à prononcer les sons, la musique des mots jusqu’à ce que ça sonne (à peu près) juste pour une oreille chinoise… Et on est super content parce qu’en rentrant chez nous on sait dire : « 我是麦丽，我是留学生，我在中国学习汉语 » (Je suis Marielle, je suis une étudiante internationale je suis venu en Chine étudier le chinois) !!
Ha ha ! Ca vous un bouche un coin hein !?! Bon euh tout ceux qui sont déjà fluent et bien plus avancé que nous (c’est pas dur J), on ne se moque pas ;) !
Au fait à propos, étant donné que les chinois ont un petit problème avec mon prénom Marielle, et qu’ils ne connaissent pas mon surnom Mayou… notre blog n’est plus : Mayou & Néric mais
Mai li hé ai li ké ! 麦丽 和埃里克 !
en prononçant comme cela : maéli re aille li keu (c'est Eric, aille li keu)
Ca fait quand même vachement plus mieux !J
On promet, on fera quelque chose de bien ce week-end pour avoir pleins de choses à vous raconter...
Je vous mets les photos en ligne, comme ça vous pouvez (si vous ne savez pas déjà) vous aussi apprendre à compter en chinois (les photos viennent du site internet: http://www.chine-informations.com/mods/dossiers/compter-en-chinois-avec-les-mains-nombres-et-chiffres_265.html)
Bon apprentissage J !
