Doisneau Style

Publié le par Mayou & Neric

En quête de photos, cette fois-ci, je me suis lancé dans des photos de classe (entendre classroom hein?!). Je n’ai toujours pas ‘lâché’ la période noir&blanc et en suis plutôt content. La Chine , pour nous, ce sont les visites, les rues, l’extérieur, notre chez nous… Mais aussi cette salle de classe ou nous passons prêt de 4 heures tous les matins, à remplir nos petites cases de mots, de petits dessins, parfois à regarder cette horloge qui n’avance pas, qui parfois nous nargue en reculant… Toujours à la même place, toujours à la même heure, c’est bon de ressortir de là… et de voir que l’on y a appris quelque chose… (Vous pouvez voir sur la photo l’une de nos sources de problème en chinois… ‘Chuan’ à prononcer ‘tshuan’ avec ses quatre différents accents. Le premier veut dire ‘s’habiller’, le deuxième ‘un bateau’, le troisième ‘respirer’ et le dernier ‘brochette’…  Dans la rue, vous pouvez ainsi très facilement demander le chemin pour la brochette plutôt que celui pour le bateau…  

Publié dans gastronomie chinoise

Commenter cet article

Neric 16/11/2006 09:37

En effet Romain, 4 heures de cours le matin et après nous sommes libres, sauf le mercredi après-midi où nous avons des cours de prononciations. Mais là, nous ne comptons pas le travail personnel quotidien qui doit au moins s'élever à ce nombre d'heures (minimum...) quand on en a le courage... En tout, on a 25 heures de cours par semaine.

Neric 16/11/2006 09:35

Le garçon en question s'appelle Pierre, appelé ici Piar. Il vient du Quebec et nous nous marrons bien ensemble à essayer de déchiffrer ce que les uns disent avec l'accent français et les autres avec l'accent québécois...

Romain 14/11/2006 21:15

4h de cours le matin et apres c'est libre?
4h * 5 jours? 20h par semaine
en effet les accents c'est la cata, enfin pour moi.
Mais bon les chinois sont malins ils doivent comprendre si on parle de chemin pour sh'abiller ou de brochettes ;)

none 14/11/2006 21:08

la tête du garçon traduit bien l'expression "c'est du chinois"!

Neric 14/11/2006 13:11

Hum, je sais bien, je sais bien Isamu, mais overblog ne nous laisse pas vraiment le choix avec le peu d'espace de disque dur disponible. Nous devons faire passer les photos de 3Mo à 100ko... ça changera peut-être un jour, lorsque nous passerons en mode privilège...
Les photos seraient en valeur sur papier, ou peut-être allons nous créer un album photos avec les plus belles... A voir