Mercredi 16 avril 2008

Dictionnaires electroniques Casio EW-V2800H et EW-V2500L

Bonjour (ou bonsoir) à tous !

Je viens cette fois-ci vous faire part d’une de mes trouvailles (pas vraiment moi qui l’ai trouvé) plutôt intéressantes. L’université où je suis actuellement possède un partenariat avec le constructeur japonais Casio qui est chargé de lui fournir (à mon université) des dictionnaires électroniques à prix réduits. Alors pourquoi ne pas en faire profiter les camarades de classe d’ici ou d’ailleurs !?

Pour ceux qui seraient éventuellement intéressés pour acquérir l’un de ces bijoux de technologie, je me propose de m’occuper de l’achat, et la livraison chez vous, que ce soit en Chine, en France et ailleurs pour un prix de 230Euros pour la version EW-V2800H (chinois-anglais) et 215Euros pour la version EW-V2500L (français-anglais-chinois) (Prix pour les pays Hors-Chine). Le prix comprend tous les frais (déplacements, envoi postal rapide) depuis Beijing. Les dictionnaires sont évidemment neuf et n’ont jamais étaient utilisés, je vérifie à chaque fois le bon fonctionnement avant envoi. Ces dictionnaires viennent tout juste de sortir et je vous mets au défi de trouver des prix encore plus compétitifs étant donné que je bénéficie des prix spéciaux de mon université, dans tous les cas n’hésitez pas à me contacter pour tout autre renseignement, commande (je vous donnerais les détails de la transaction et possibilité de négocier pour plusieurs) ou même si vous avez envie de venir passer des vacances à Beijing ! En vous remerciant pour votre temps et compréhension, bien cordialement, Game-keeping (lemairee@gmail.com)

Il s’agit donc de dictionnaires électroniques qui viennent tout juste de sortir sur le marché asiatique, les modèles les plus intéressants sont le Casio EW-V2800H (Chinois-Anglais) et le Casio EW-V4000L (Chinois-Français-Anglais). J’utilise actuellement le EW-V2800H depuis environ 1 mois et on peut vraiment dire qu’il change la vie d’un étudiant en langue chinoise. Je n’ai trouvé aucune documentation en français ou même anglais (ces dictionnaires n’étant pas présents sur les marchés occidentaux), je vais donc essayer de vous décrire les principaux points positifs de ces deux dictionnaires.

En commençant par le EW-V2800H, ce ne sont plus des dictionnaires que la firme japonaise nous pond, il s’agit de vrais ordinateurs avec écran 5pouces et lumière intégré. Le dictionnaire possède plus de 17 ‘dictionnaires papiers’ dont la célèbre série de dictionnaires issus de l’Oxford Press, ou encore les dictionnaires de chinois moderne ou encore les dictionnaires de préparation aux tests GRE, TOEFL…

Le principal avantage de ce dictionnaire par rapport aux autres est sa possibilité d’écrire directement sur l’écran (celui du bas) à l’aide d’un stylet et ainsi recopier caractères et mots dont on ne connaît pas la signification. Ainsi, vous pouvez écrire un caractère et le dictionnaire vous donnera automatiquement toutes les autres possibilités de caractères qui se rapprochent de celui-ci. Le plus intéressant pour moi est la possibilité d’écrire des mots ou expressions entières en pinyin, le dictionnaire vous donne automatiquement toutes les possibilités liées à ce ‘pinyin’. Cela est valable aussi bien en anglais qu’en chinois. (voir les photos ci-dessous ou je n’ai tapé qu’une partie des mots, toutes les possibilités sont affichées à la suite.)

Le dictionnaire possède aussi la faculté de ‘parler’ en utilisant la prononciation de personnes ‘réelles’. Vous pouvez ainsi sélectionner tous les mots ou phrases (en anglais) et elles seront automatiquement prononcées par le haut-parleur.

Il est aussi possible de sélectionner n’importe quel mot à l’écran et en obtenir la signification ou encore la traduction directe avec toutes ses utilisations dans le langage courant.

Enfin, je suppose qu’il n’est pas besoin de le spécifier mais la firme japonaise est mondialement connue pour sa robustesse et qualité de produits. Encore une ou deux petites choses, il est possible de télécharger d’autres dictionnaires par USB ou en utilisant une carte SD, il est aussi possible de télécharger des textes entiers d’Internet et les intégrer au dictionnaire. Enfin il est possible de zoomer sur certains caractères pour rendre la lisibilité plus agréable.

J’utilise donc ce dictionnaire depuis quelques temps et je n’ai trouvé aucun points négatifs ou problèmes. Le prix reste un réel investissement mais je doute que l’on puisse faire mieux désormais au niveau des dictionnaires électroniques, celui-ci dépassant largement tous les autres de sa catégorie à un prix qui reste largement raisonnable.

Il existe aussi le même dictionnaire mais intégrant lui des ‘dictionnaires papiers’ français-anglais-chinois. Il est possible de traduire un mot du chinois en français, mais aussi de l’anglais au français ou encore de l’anglais au chinois et vice-versa. Il n’intègre cependant pas la fonction écriture de caractères chinois. Cette version a pour nom de code EW-V2500L.

Vous obtiendrez plus de renseignements aux adresses suivantes :
http://www.casio.com.cn/product/dic/product/content.php?locID=513

Source: http://www.casio.com.cn/product/dic/product/content.php?locID=513

par Mayou & Neric publié dans : Commerce
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander

Samedi 18 novembre 2006

Les salaires à lembauche en Chine - Même pas peur !

Le 10/10/2006 à 17h03 par Simon Muys

Les jeunes diplômés qui veulent profiter du décollage économique chinois se heurtent souvent à des offres salariales qui brisent leurs espoirs. À quoi doivent-ils s’attendre avant de vouloir commencer leur carrière en Chine ? La Chine est le nouvel eldorado professionnel des Européens. À tort ou à raison, beaucoup de jeunes, souvent très diplômés, se précipitent en Asie pour tirer parti de l’émergence du géant. Mais les salaires à l’embauche sont rarement à la hauteur des attentes.

Hesiem, un bloggeur vivant à Pékin met en garde : "Si vous venez en Chine pour l'enrichissement culturel, alors n'hésitez pas. Par contre si vous arrivez avec l'espoir de trouver rapidement un job royalement payé, vous allez droit dans le mur. À moins d'avoir une expérience professionnelle conséquente, votre salaire en Chine sera difficilement égal ou supérieur à un salaire français."

Pour démarrer professionnellement en Chine, il faut en effet revoir profondément ses exigences à la baisse. Auprès des entreprises chinoises tout d’abord. Celles-ci n’ont intérêt à recruter des étrangers que si ceux-ci ont des compétences pointues dans des domaines recherchés. Karine Yue est responsable de la cellule emploi à la Chambre de commerce française en Chine. Elle cite spontanément les domaines dans lesquels les entreprises chinoises recrutent de jeunes diplômés : "Les profils commerciaux, technico-commerciaux, ou ingénieurs sont recherchés. Les finances, le contrôle de gestion, l’architecture ou le design sont également des domaines pour lesquels les Français ont la côte." Sur les étagères de son bureau, les milliers de CV s’empilent. La concurrence est rude et une bonne maîtrise du chinois est de plus en plus recommandée, notamment en commerce.

Karine Yue insiste cependant sur les conditions de recrutement et de salaire : "Le salaire minimum n’est que de 640 yuans (64 €) et officiellement, les Chinois touchent en moyenne 2 700 yuans (270 €) par mois. Il ne faut pas espérer gagner plus de 10 000 yuans en contrat local ! Mais tout se négocie : indemnités de logement, transport, repas, congés..." Le salaire moyen pour un ingénieur programmeur est par exemple de 3 000 yuans (300 €). Et lorsque les salaires montent, c’est souvent pour plus d’heures effectuées. "Je touche 15 000 yuans par mois, je suis logé et nourri et on m’offre même le sauna ! Mais je n’ai ni contrat écrit, ni couverture sociale. Et en contrepartie, je travaille 15 heures par jour tous les jours, y compris souvent le dimanche et je n’imagine pas avoir de congés avant de quitter l’entreprise." Jean est architecte. Il avoue que ces conditions sont vraiment minimales. "Mais l’expérience est intéressante et l’entreprise a un côté paternaliste."

Les entreprises francophones sont elles aussi en train de se repositionner sur ces niveaux de salaires. Le mythe de l’expatrié payé avec largesse grâce à des primes d’éloignement et bénéficiant d’un coût de vie dérisoire, est en déclin. Hormis pour les très hautes fonctions où le régime de l’expatriation a encore cours, les entreprises recrutent désormais sur place, avec des contrats locaux. Selon la Chambre de commerce, elles ne se contentent surtout plus de recruter des Français. Elles préfèrent souvent des anglophones s’ils maîtrisent parfaitement le mandarin et ont une bonne expérience professionnelle. De plus, la concurrence entre les jeunes diplômés français les conduit souvent à tirer les salaires d’embauche vers le bas. Ainsi, la règle est de voir un jeune issu d’une grande école accepter un salaire bien inférieur au SMIC français.

La meilleure solution réside dans les volontariats en entreprise ou administration (VIE et VIA). Avantageux pour les structures d’accueil, ils permettent une rémunération souvent comprise entre 1 500 et 3 000 € et un statut privilégié. Caroline mesure sa chance : "J’ai été embauchée auprès d’Alcatel pour un VIE de douze mois, au salaire mensuel de 1 650 €. Je travaillerai au contrôle de gestion dans le quartier Pudong, à Shanghai." Mais les offres de volontariats internationaux ne sont pas nombreuses sur le site de Civiweb. Et elles ciblent les formations déjà favorisées par le marché de l’emploi chinois.

Ainsi, hormis pour une poignée d’étudiants sortis des meilleures formations d’ingénieur ou de commerce, le début de carrière en Chine sera rude. Karine Yue laisser peu d’espoirs : "Il y a beaucoup d’échecs ici. Beaucoup de jeunes veulent venir en raison de ce qu’on fait miroiter en Europe." Les rêves de succès ne sont pas totalement intangibles. Mais ils imposent de commencer très bas et de travailler beaucoup.

par Mayou & Neric publié dans : Commerce
ajouter un commentaire commentaires (4) créer un trackback recommander

Lundi 9 octobre 2006

Chez le coiffeur

Fermez les yeux, imaginez-vous lors d’une belle journée d’été, pendant les vacances tiens, et vous voulez aller chez le coiffeur. On vous dit tout d’abord que c’est plein pour les 3 semaines. Une fois le rendez-vous pris, vous savez que vous allez vous casser le cou, sur le rebord en faïence du lavabo, pendant de longues minutes, à sentir l’eau couler dans le col de votre chemise car l’angle n’est pas bon du tout. « Ce n’est pas trop chaud ? » La coupe faite, il ne vous reste plus qu’à voir partir vos deux billets roses (ce qui est tout à fait normal, je l’admets !) et vous gratter toute la journée avec les restes de cheveux que vous avez dans le cou ou dans la tête.

Mais, j’ai maintenant un point de comparaison, je suis allé tout à l’heure chez le coiffeur juste en bas de chez nous (disons 20 mètres à pied en zigzaguant). Je n’ai pas pris de rendez-vous (comment aurais-je fait hein ?) A peine arrivé, je me fais prendre en charge par une petite demoiselle qui me fait allonger sur une chaise horizontale avec en son bout un bac et au dessus un appui-tête métallique troué pour l’évacuation de l’eau. Ainsi, pas d’eau dans le cou et l’eau est tout de suite à la bonne température… Hum, ça commence bien. Au tour du coiffeur qui me montre des photos pour me demander ce que je veux, dans un chinois plus qu’approximatif, j’arrive à me faire comprendre, et c’est parti. Au bout de 25 minutes, ça me plait… Parfois, allons payer ! Ah non… La petite demoiselle revient à la charge et me fait rasseoir sur la même chaise horizontal pour me passer de l’après shampoing et un coup de peigne pour enlever le cheveux restés cachés dans ~~mon épaisse chevelure~~ le peu de cheveux qu’il me reste. Et bien quelle attention, je reviendrai ! Où est ce que l’on paye ?

Ah non toujours pas, petite demoiselle m’emmène m’asseoir sur une chaise, met une musique douce et me demande de fermer les yeux… Ouhhhhhhh ma tête, mes tempes, ma nuque, mon front, mes épaules, mes bras, mains, doigts et dos sont malaxés, massés, bichonnés pendant plus d’une demi-heure… J’ai bien failli m’endormir… Non ne me demandez pas le prix, ce ne serait pas correct, vous allez tous venir après ! Ok, 30Yuans.

par Mayou & Neric publié dans : Commerce
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander

Samedi 7 octobre 2006

Marketing Chinois

On ne pouvait pas louper ce formidable coup marketing dans le métro pékinois. Nous n’avons encore jamais vu ce genre de publicité en France ou même à Londres où nous avons pourtant vécu pendant 2 ans. Je précise que sur la vidéo, le métro est entre deux stations et qu’il est donc lancé à pleine vitesse. Le principe est plutôt simple; placer des écrans de télévisions tous les 5 mètres avec une image différente de la précédente. Vous aurez ainsi une sensation de mouvement dans la ‘vidéo’. Une simple succession d’images en fait ! Exactement comme pour la télévision. Ici, une belle fleur qui s’ouvre.

P1020817
envoyÃ© par lemairee

par Mayou & Neric publié dans : Commerce
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander

Vendredi 15 septembre 2006

Great news pour les expats !

Bon, je ne sais pas si mère-grand pourra comprendre tout ça, car on passe un peu dans le domaine technique, mais une grande nouvelle du web vient de débarquer dans ma boîte mail. Alors je passe le message, qui peut être vraiment utile lorsque l’on est très loin de sa famille, ou même en France, dans tous les cas, cela fonctionne !

Alors voilà, il y a quelques années, j’ai découvert le service ‘Skype’ qui est un petit logiciel à mettre sur l’ordinateur pour appeler (depuis l’ordinateur) n’importe quel autre ordinateur. En gros, muni d’un ordinateur, d’un micro et d’enceintes, vous pouvez ‘téléphoner’ à n’importe quel autre ordinateur muni du même matériel ! Etant donné que vous êtes sur Internet, je suppose que vous avez un ordinateur ! Il ne reste plus que vous procurez un micro et des écouteurs (5 à 10Euros) et le tour est joué ! Ca c’était la première nouvelle, il y a déjà quelques années…

Maintenant, voici la deuxième nouvelle, et c’est, d’après moi, une petite révolution. Désormais, à partir d’un ordinateur, on peut directement (avec Skype) téléphoner sur une ligne fixe en France voir même un téléphone portable ! « Ca doit coûter une fortune me direz vous ! » Et bien non, pas du tout ! Car depuis tout à l’heure, il semblerait que Skype veuille faire un bon coup de pub et faire descendre en flèche France Telecom.

Depuis un ordinateur, vous pouvez maintenant appeler GRATUITEMENT une ligne fixe n’importe où en France et ceci jusqu'au 31 Décembre, d'un ordinateur situé en France à une ligne fixe située en France. Il suffit juste de télécharger ce petit logiciel, brancher le micro, et les appels français deviennent gratuits !

En ce qui concerne les appels internationaux vers la France, il faut créditer son compte skype (skypeout) par tranche de 10Euros et il vous coutera seulement 0,17Euros/minute pour appeller de n'importe où dans le monde vers un fixe français.