Bon pour vous faire sourire un peu, voici une petite photo pour illustrer les marques un peu loufoques que l’on peut trouver en Chine.
Il y a quelques semaines, je suis partie un week-end à Datong (hé oui encore dans le Shanxi). L’hôtel était très luxueux (surtout pour le prix du voyage de 100 kuais…) et donc pendant que j’étais partie dîner, ils préparent le lit, l’ouvre et laisse un petit message ‘nous vous souhaitons une bonne nuit’. Puis sur les tables de chevet, ils place une petite bouteille d’eau et un verre afin de passe une bonne nuit.
Alors en arrivant, je me dis ‘alors là c’est la classe quand même (il faut dire que ça me change des auberges de jeunesse où l’on dort en dortoir dans nos sacs de couchage !).
Puis je regarde cette bouteille et je me dis, il faut vraiment que je partage ça avec vous (après vérification, ce n’est bien que de l’eau et il n’y a pas d’effets secondaires ! ;)
Aujourd'hui, juste une petite photo pour vous faire sourire...
Tous les jours, pendant nos cours, nous avons une pause d'un quart d'heure durant laquelle nous partageons les potins, biscuits et café pour ceux qui le souhaitent...
Et voilà ce que nous avons découvert pendant notre petite pause...
N'est-ce pas qu'il donne envie ce café ?! D'autant plus qu'il est préféré des dieux ! J Ah ces chinois... il ne manque pas d'humour hein ?!
Vendredi 15 décembre 2006
Je ne sais pas si vous vous en souvenez mais nous vous en avions parlé à notre arrivée...
Et oui je l'ai retrouvée juste pour vous et en exclusivité la fameuse voiture que vous souhaiteriez tous avoir en France...
...... la QQ!!!
Moi je vous le dis c'est sûr je voudrais cette voiture si j'étais en France! Pas vous?
Certains me diront que c'est une voiture de fille mais pas du tout, après avoir pris la photo son conducteur est venu me voir, et c'est un homme, je vous le jure. Bon je n'ai pas osé lui expliquer pourquoi je prenais sa voiture en photo, je lui ai seulement dit qu'elle était hen piaoliang (très jolie), surtout la couleur et qu'on en avait pas des comme ça en France...
Qui achète? qui achète?
En se baladant un peu dans les ruelles et magasins de Pékin, il est très facile de remarquer que de nombreuses marques chinoises dont les noms ont été dérivés d?un mot ou suite de mots provenant directement du français. Une rubrique sera donc consacrée à toutes nos trouvailles dans ce domaine.
Pour aujourd'hui, nous avons un magnifique Fion de Folli Follie agrémenté par Laneige.
Toutes ces marques sont très prisées par les Chinois car elles donnent un air occidental à leur détenteur. Il faudrait cependant vérifier le sens des traductions Messieurs les Chinois car conduire une voiture de la marque QQ n'est pas forcément très flatteur pour un occidental ! Il faut aussi savoir qu'ici, peut-être parce que c'est le premier jour, mais il n'est aucunement possible d'identifier ce que l'on mange, où l'on se dirige, le nom d'un magasin car « C'est du Chinois ! ».
Commentaires